Normandie

120625_norm_067.jpg

Michel Vialle

Eglise Sainte-Jeanne d'Arc (fin du XX° siècle - 1979) - Church of St. Joan of Arc (late twentieth century - 1979)

3327 x 5000 pixels

120625_norm_061.jpg

Michel Vialle

Maison à colombage dans la rue du Gros-Horloge. - Half-timbered house in the Rue du Gros Horloge.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_060.jpg

Michel Vialle

Le cadran du Gros-Horloge (Renaissance, XVI° siècle, 1527) vue à travers les carreaux d'une fenêtre. Détail de la partie inférieure : le semainier. - The dial of the Big Clock (Renaissance, sixteenth century, 1527) view through the windows of a window. Detail of the lower part: the weekly diary.

5000 x 3327 pixels

120625_norm_059.jpg

Michel Vialle

description-légende

3327 x 5000 pixels

120625_norm_058.jpg

Michel Vialle

Côté ouest. A gauche: l'arche et son pavillon Renaissance (XVI° siècle, 1527), au centre la base du beffroi (gothique). A droite: la fontaine classique (XVIII° siècle, 1733) métaphore de l'union entre la ville de Rouen et la Seine, s'appuie sur une maison médiévale à colombages. - West side. Left: the arch and pavilion Renaissance (XVI century, 1527), based in the center of the belfry (Gothic). Right: the classical fountain (XVIII century, 1733) metaphor of the union between Rouen and the Seine, is based on a medieval half-timbered house.

5000 x 3327 pixels

120625_norm_057.jpg

Michel Vialle

Côté ouest, une fontaine (XVIII° siècle, 1733) représente une scène mythologique illustrant une fable d'Ovide, métaphore de l'union entre la ville de Rouen et la Seine : les amours du fleuve Alphée et de la nymphe Aréthuse, symbolisées par la figure d'un Cupidon qui vole au-dessus d'eux. - West side, a fountain (XVIII century, 1733) represents a mythological scene depicting a fable of Ovid, a metaphor for the union between Rouen and the Seine River : the loves between Alpheus river and the nymph Arethusa, symbolized by the figure of a Cupid flying above them.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_056.jpg

Michel Vialle

Sous la voûte de l'arche, scène sculptée en bas-relief (style Renaissance, XVI° siècle) représentant le Bon Pasteur et ses brebis. - Under the roof of the ark, carved bas-relief scene (Renaissance XVI century) representing the Good Shepherd and his sheep.

5000 x 3327 pixels

120625_norm_055.jpg

Michel Vialle

Le Gros-Horloge. Beffroi de style gothique (fin du XIV° siècle) et pavillon de style Renaissance (premier quart du XVI° siècle). - The Gros Horloge (Big Clock). Gothic belfry (late fourteenth century) and Renaissance style pavilion (first quarter of the sixteenth century).

3327 x 5000 pixels

120625_norm_054.jpg

Michel Vialle

Statue gothique originale provenant de la façade de la cathédrale représentant Saint-André. - Original Gothic statue from the facade of the cathedral depicting St. Andrew.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_053.jpg

Michel Vialle

Statue gothique originale provenant de la façade de la cathédrale représentant Saint-Pierre - Original Gothic statue from the facade of the cathedral depicting St. Peter

3328 x 5000 pixels

120625_norm_052.jpg

Michel Vialle

Dans le déambulatoire, statues gothiques originales provenant de la façade de la cathédrale. - In the ambulatory, original Gothic statues from the facade of the cathedral.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_051.jpg

Michel Vialle

Dans le déambulatoire, statues gothiques originales provenant de la façade de la cathédrale. - In the ambulatory, original Gothic statues from the facade of the cathedral.

5000 x 3327 pixels

120625_norm_050.jpg

Michel Vialle

Dans le choeur, à côté du maître-autel, un ange adorateur sculpté par Caffieri au XVIII° siècle (1766) - In the chancel, near the altar, an worshiper angel carved by Caffieri in the eighteenth century (1766)

5000 x 3327 pixels

120625_norm_049.jpg

Michel Vialle

Gisant de Richard Coeur de Lion (gothique, XIII° siècle) dans le déambulatoire. - Recumbent effigy of Richard Coeur de Lion (Gothic, XIII century) in the ambulatory.

5000 x 3327 pixels

120625_norm_048.jpg

Michel Vialle

Détail du buffet d'orgue de tribune (fin du XVII° siècle, menuisier Joseph Pilon) - Detail of the organ case of tribune (late seventeenth century carpenter Joseph Pilon)

3327 x 5000 pixels

120625_norm_047.jpg

Michel Vialle

L'escalier de la Librairie (gothique, XV° et XVIII° siècle) dans le croisillon nord du transept. - The staircase of the Library (Gothic, XV and XVIII century) in the north transept.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_046.jpg

Michel Vialle

Croisée du transept, la tour-lanterne. - Transept, the lantern tower.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_045.jpg

Michel Vialle

Les arcatures aveugles du premier étage de la tour-lanterne. - The blind arches on the first floor of the lantern tower.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_044.jpg

Michel Vialle

Le choeur (gothique, XIII° siècle) et la nef vus depuis le déambulatoire. Au premier plan, deux piliers encadrent le maître-autel et le Christ de Clodion. - The choir (Gothic, XIII century) and ambulatory seen from the nave. In the foreground, two pillars flank the altar and Christ of Clodion.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_043.jpg

Michel Vialle

Le choeur (gothique, XIII° siècle) vu depuis la croisée du transept. - The choir (Gothic, XIII century) seen from the transept.

5000 x 3327 pixels

120625_norm_042.jpg

Michel Vialle

Vue du flanc sud de la nef (gothique primitif) et des piliers composés séparant les travées. - View of south side of the nave (early Gothic) and pillars separating the bays.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_041.jpg

Michel Vialle

Vue générale de la nef (gothique primitif) - Overview of the nave (early Gothic)

3327 x 5000 pixels

120625_norm_040.jpg

Michel Vialle

Flanc nord. Le portail des Libraires. Statue de Saint-Romain sur le trumeau. - Northern flank. The portal of Booksellers. Statue of Saint Romain on the trumeau.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_039.jpg

Michel Vialle

Flanc nord. La cour des Libraires est est fermée par une clôture de pierre (gothique flamboyant - XV° siècle, 1482). Sur la gauche, la façade de la librairie des Chanoines. - Northern flank. The court of the Booksellers is closed by a stone fence (flamboyant Gothic style - XV century, 1482). On the left, the front of the library of the Canons.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_038.jpg

Michel Vialle

Flanc nord. La cour des Libraires. A gauche, l'officialité ; à droite, la librairie des Chanoines. Au centre, le portail des Libraires. - Northern flank. The court of the Booksellers. Left, officialdom, right, the library of the Canons. In the center, the portal of Booksellers.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_037.jpg

Michel Vialle

La tour de Beurre (Gothique flamboyant, début XVI° siècle, 1506). Au premier plan à droite, façade à colombages d'une maison de la rue Croix-de-Fer - Tower Butter (Flamboyant Gothic, early sixteenth century, 1506). In the right foreground, half-timbered façade of a house in the Rue Croix-de-Fer

3327 x 5000 pixels

120625_norm_036.jpg

Michel Vialle

Flanc sud, le portail de la Calende (XIV° siècle). Les sculptures du tympan de la Calende représentent le mystère pascal, la Passion et la rédemption de l'humanité. Evêques, rois et prophètes dans les voussures. - Southern flank, the portal of the Calende (XIV century). The sculptures of the tympanum of Calende represent the paschal mystery, the passion and redemption of mankind. Bishops, kings and prophets in the arches.

5000 x 3327 pixels

120625_norm_035.jpg

Michel Vialle

Portail central de la façade occidentale (gothique, début du XVI° siècle). Le tympan sculpté représente un arbre de Jessé. Statues de prophètes et d'apôtres dans les ébrasements. - Central portal of the west facade (Gothic, early sixteenth century). The carved tympanum represents a Tree of Jesse. Statues of prophets and apostles in splayings.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_034.jpg

Michel Vialle

Le tympan (XIII° siècle) du portail Nord (portail Saint-Jean) de la façade occidentale représente le martyre de Saint-Jean Baptiste et le festin d'Hérode. - The tympanum (XIII century) of northern portal (portal Saint-Jean) of the western facade represents the martyrdom of Saint John the Baptist and Herod's supper.

5000 x 3327 pixels

120625_norm_033.jpg

Michel Vialle

Galeries (vue partielle des galeries nord) de la façade occidentale. Style gothique rayonnant. XIV° siècle. - Galleries (partial view of northern galleries) of the western facade. Gothic style. XIV century.

5000 x 3327 pixels

120625_norm_032.jpg

Michel Vialle

Galeries (vue partielle des galeries nord) de la façade occidentale. Style gothique rayonnant. XIV° siècle. - Galleries (partial view of northern galleries) of the western facade. Gothic style. XIV century.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_031.jpg

Michel Vialle

La cathédrale Notre-Dame s'élève au dessus des vielles maisons du quartier. - The Notre Dame Cathedral rises above the old houses of the neighborhood.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_030.jpg

Michel Vialle

La rue du Gros-Horloge et les flèches de la cathédrale Notre-Dame. - The street of Gros-Horloge and the arrows of the cathedral Notre-Dame.

3327 x 5000 pixels

120625_norm_029.jpg

Michel Vialle

La rue du Gros-Horloge et les flèches de la cathédrale Notre-Dame vues à travers une fenêtre à verres colorés. - The street of Gros-Horloge and the arrows of the cathedral Notre-Dame viewed through a window with colored glasses.

3759 x 5000 pixels